Beispiele bis jetzt: Benutzername erschien immer wieder falsch (amusiol wurde als "amüsant" angezeigt, Globale Listen - "Globales Hören")
Bei den betroffenen Usern ist in den Browsereinstellungen (wohl beim Edge) automatische Übersetzung vom Englischen ins Deutsche aktiviert.
Abschalten von dieser Funktion bringt die Bezeichnungen in Unit4 Web-Oberflache zum Standard.